读书好，读好书，好读书

1. 马克介绍自己学习汉语的方法：

大卫：你来中国才一年，汉语就说得这么流利，真厉害！

马克：谢谢！其实我的语法不太好，很多句子说得都不太准确。

大卫：但是我看你跟中国人交流没什么问题，你是怎么做到的？

马克：平时多交一些中国朋友，经常和他们聊天儿。听说能力自然就能得到大的提高。另外，我建议你坚持看中文报纸，这样能学到很多新词语。

大卫：你太厉害了！连中文报纸都看得懂。

马克：刚开始肯定有困难，不过遇到不认识的词语，你可以查词典，然后写在本子上，有空儿就拿出来复习一下，慢慢地就会发现中文报纸也没那么难了。

流利：lưu loát, trôi chảy

厉害：lợi hại

语法：ngữ pháp

准确：chuẩn xác

词语：từ ngữ, cách diễn đạt

连：ngay cả, liền

2. 小夏和小雨聊考试的情况：

小夏：考试结束了，你的自己的成绩满意吗？

小雨：说真好，我不太满意。这次阅读考试的题太多了，我没做完。

小夏：两个小时的时间应该来得及呢？

小雨：这次主要是因为我先做了比较难，比较复杂的提，结果花了太多时间，后面简单的题我虽然会，可是时间来不及，最后只好放弃了。

小夏：其实我考得也不怎么样。有几个填空题不会做，有几个选择题，实在想不出来该选哪个，就随便猜了一个答案，结果一个都没猜对。

小雨：看来要想考好，不但要认真复习，还是注意考试的方法，否则，会做的题也没时间做了。

阅读：đọc

来得及：kịp

复杂：phức tạp

只好：chỉ phải, đành phải

填空：điền vào chỗ trống

猜：đoán

否则：nếu không, bằng không

3. 小李告诉小林阅读的好处：

小林：你的客厅里怎么到处是书啊？这些书你都喜欢看吗？

小李：当然，我每天都要看书。无论是普通杂志，还是著名小说，只要打开它们，就会发现，世界上有那么多有意思的事情，有那么多不一样的生活。

小林：想不到你工作那么忙，还能每天坚持阅读。

小李：如果3分分钟读一页书，半个小时就可以读10页。每天花半个小时来读书，一个月就可以读300页，差不多就是一本书了。

小林：是啊，一个真正爱看书的人总能找出时间来阅读。

小李：坚持阅读，除了能增加知识外，还能帮助我减轻压力，人也会变得轻松起来。

客厅：phòng khách

无论：bất kể

杂志：tập chí

著名：nổi tiếng

页：lượng từ (trang)

增加：tăng thêm

4. 根据调查，阅读能力好的人，不但容易找到工作，而且工资也比较高。怎么才能有效提高自己的阅读能力呢？做阅读笔记就是其中一种好方法。读书笔记有很多种，最简单的就是把自己喜欢或者觉得有用的词语和句子记下来。另外，在看完一篇文章或一本书之后，还可以把它的主要内容和自己的想法写下来。然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。坚持做读书笔记，对提高阅读能力有很多帮助。

文章：bài văn, bài báo

之：từ bổ nghĩa

内容：nội dung

然而：nhưng, song

看法：cách nhìn

5. ”读书好，读好书，好读书。”虽然这句话只用了三个相同的汉字，但是不同的顺序却表示了不同的意思。首先，“读书好”说的是读书有很多好处；其次，每个人的时间都是很有限的，不可能把世界上每一本书都读完，所以要读好的书；最后，“好读书”就是要养成阅读的习惯，使阅读真正成为自己的兴趣爱好。阅读有许多好处，它能丰富你得知识，让你找到解决问题的办法；同时，它还会丰富你的情感，使你的生活更精彩。所以，让阅读成为你的习惯呢！

相同：tương đồng

顺序：trật tự

表示：biểu thị

养成：dưỡng thành

有限：có hạn

同时：đồng thời

精彩：tuyệt vời