竞争让市场更高效

西班牙人特别喜欢吃沙丁鱼。但沙丁鱼对离开大海后的环境极不适应，运输就成了问题。鱼上岸后，过不了多久就死去。而死掉的沙丁鱼口感很差，作为商品销售，价格就会便宜很多。如果上岸时沙丁鱼还活着，鱼的卖价可以涨很多倍。

为了延长沙丁鱼的存活期，减少经济损失，渔民们想了很多办法，但情况仍然没有得到太大的改善。后来一位渔民无意中发现一种巧妙而使用的方法；把几条沙丁鱼的天敌鲇鱼放进装鱼的设备中。因为鲇鱼是食肉鱼，无法和沙丁鱼和平共处，它会四处游动寻找小鱼吃，对沙丁鱼构成威胁。为了逃避天敌，沙丁鱼自然会不断地加速游动，从而保持了旺盛的生命力，存活的比例大大提高。

看到这里，你有什么感想和体会呢？其实，这在经济学上被称为'鲇鱼效应‘。’鲇鱼效应‘对于市场经济以及时代企业管理都有着重要的启发作用。这个概念的核心是：一个市场如果能采取一种措施；刺激企业活跃起来，就能使企业获得足够的活力，在市场中积极参与竞争而不至于落后，同时这样反过来又能促使市场更为高效。

从本质上说，鲇鱼效应使得企业和员工产生一种危机感，其实就是一种压力效应。很多研究发现，适度的压力有利于我们保持良好的状态，更加有助于挖掘我们的潜力，从而提高个人的工作效率。比如运动员每到参加比赛，尤其是决赛时，一定要将自己调整到接近最佳状态，让自己感到适度大压力，如果他不紧张，没压力感，则不利于出成绩。因此，鲇鱼效应的确对挖掘员工潜力，提高企业活力具有积极的意义。

的确；đích xác, đích thực

（绝）佳；tuyệt vời

接近；tiếp cận

决赛；quyết đấu

潜力；tiềm lực

挖掘；đào sâu, khai thác

危机；nguy cơ

有利；có lợi

员工；công nhân, nhân viên

本质；bản chất

落后；lạc hậu

活力；sinh lực, sức sống

刺激；kịc thích, khuấy động

核心；cốt lõi, hạt nhân

概念；khái niệm

体会；thể hội

感想；cảm tưởng

比例；tỉ lệ, tỉ số

旺盛；tịnh vượng, phát đạt dồi dào

不断；không ngừng

逃避；tháo chạy

构成；cấu thành

和平；hòa bình

设备；thiết bị

鲇鱼；cá trê 沙丁鱼；cá mòi 渔民；ngư dân

实用；thực dụng

巧妙；tài tình, khéo léo

天敌；thiên địch

无意；vô ý

改善；cải thiện

存活；sống sót

延长；kéo dài

商品；thương phẩm

岸；bờ (sông, biển, hồ)

运输；vận tải, vận chuyển