科技与世界

1. 王静和孙月推荐一本书：

孙月：上次女儿问我飞机是怎么起飞和降落的，真不知道该怎么回答她，她现在总是有各种各样的“为什么”。

王静：孩子眼中的世界是魅力和奇特的。有一本书叫《新十万个为什么》，现在读得非常火。书里的内容都是儿童想知道的科学知识，相信你女儿一定喜欢读。

孙月：难道它和我们小时候看的《十万个为什么》不一样吗？作者是谁啊？

王静：作者的名字我没记住。《新十万个为什么》的内容更新，介绍了各种科学知识，包括地球，动物，植物，交通，科学技术，社会和文化等很多方面。

孙月：太好了！不过他这么小，我不知道她是否能读懂。

王静：放心吧，这本书的语言简单易懂，一定能增长孩子的科学知识。

降落：hạ cánh

火：hot

作者：tác giả

交通：giao thông

技术：kỹ thuật

是否：lẽ nào

2.李老师和高老师再聊电脑和互联网技术的发展：

李老师：现在的大学生一遇到不明白的问题，可以马上在网上查找答案，几秒钟就把问题解决了，这比我们上学的时候方便多了。

高老师：现在的人们尤其是大学生开始普遍使用电脑，他们的生活已经离不开电脑。据调查，70%的人遇到问题时，首先想到的就是上网找答案。

李老师：电脑和互联网技术得发展使学生们的学习方式发生了很多变化，不过天天对着电脑看，眼睛实在受不了。

高老师：不仅是学习方式，而且连生活方式也发生了很多改变。现在越来越多的学生喜欢在网上些日记，他们说这样可以让朋友及时了解自己的生活。

李老师：这个办法不错，这能方便大家的交流，还能节约用纸，保护环境。但是如果别人都能看到我的日记的话，多不安全啊！

高老师：放心吧，可以给网上的日记加密码，那样只有得到的允许，别人才能看到。

推荐：tiến cử, đề cử

秒：giây

方式：cách thức

受不了：chịu không nổi

日记：nhật ký

安全：an toàn

密码：mật mã

允许：cho phép

3. 王静和孙月在聊关于梦的情况：

王静：我昨天晚上做了一个特别奇怪的梦，梦到自己正在一座桥上走，走着走着，突然开过来一辆车，非常危险，接着又梦见我跳到车上，跟警察一起抓住了一个坏人。

孙月：奇怪，你怎么总能记住自己做了什么梦？我好像从来没做过梦。

王静：每个人都会做梦，区别只是有多有少。有的人睡醒之后还记得梦里的事情，有的人却记不清楚了。你之所以觉得从来没做过梦，只不过是忘记了。

孙月：你说的有道理，我一般都是一觉睡到天亮。很多人认为做梦是上天要告诉他们将来会发生的一些事情，可能上天不想让我知道吧。

王静：一般晚上睡觉时，身体感觉到什么，人就容易梦到什么内容。记得有一次，我晚上吃的太咸，那天晚上就梦见自己到处找商点买矿泉水。

孙月：很多人都试着对梦进行解释，有些人甚至专门写过这方面的书，可惜到现在仍然没有一个科学的说法。

座：lượng từ cầu, núi, tòa nhà

桥：cầu

危险：nguy hiểm

接着：tiếp theo

警察：cảnh sát

抓：bắt lấy

咸：mặn

矿泉水：nước suôi

4. 现在手机不但价格降低了，而且作用也越来越多，打电话，发短信已经成了人们普遍使用的联系方法。除此以外，你还可以用它来听音乐，看电影，阅读，玩儿游戏，付款购物等，着大大方便了人们的生活。举一个例子，迷路时，只要用手机地图查一下地址，马上就能知道怎么去那个地点。现在的手机更像是一部可以拿在手中的电脑，现代人的生活已经越来越离不开手机了。

付款：chuyển khoản, thanh toán

举：lấy

迷路：lạc đường

地址：địa chỉ

地点：địa điểm

5. 21世纪，我们的生活发生了巨大变化。几千公里以外的国家，以前做般需要几个月，现在乘坐飞机还过十几个小时。原来寄信需要好几天，现在连邮局都不用去。只要在家里上网发个电子邮件，用不了一分钟，远处的朋友就能收到，比写信封用的时间都短。以前外地的新闻要几天后才能知道，现在只要打开网站，任何信息都可以在第一时间获得。现代科学技术得发展让世界变得越来越小，所以现在人们都把地球叫作“地球村”

般：thuyền

村子：nông thôn

邮局：bưu điện

信封：phong thư

网站：trang web

信息：tin tức

收：nhận

世纪：thế kỷ