真正的朋友

1. 
   

小夏和马克聊马克的中国朋友

小夏; 来中国快一年了，你适应这儿的生活了吗？

马克：开始有点儿不习惯，后来就慢慢适应了，最近我还交了一个中国朋友。

小夏：那就好，快给我讲讲你新交的中国朋友。

马克：我们是在图书馆认识的。平时我们常常一起看书，逛街，踢足球。有时候他给我发一些幽默短信。

小夏：你的这个朋友真不错！下次价绍我们认识认识，怎么样？

马克：没问题！我们下午要去踢足球，正好一起去吧。

适应: thích hợp

交: kết giao

平时: bình thường

逛: đi dạo

短信: tin nhắn

正好: vừa lúc

2. 小李和小林聊同学聚会的事情：

小李：星期天同学聚会，你能来吗？

小林：能来，班里同学你联系得这么样？来多少人？

小李：差不多一半吧。张远还专门从国外飞回来呢。

小林：是吗？毕业就快十年了，真想大家啊！对了，今天早上，我在地铁站遇到了王静，他毕业后就去上海工作了，他这次是来旅游的。

小李：那太好了！麻烦你跟他联系一下，请他一起来参加同学聚会。聚会就在学校门口那个饭馆，六点半，别知道啊！

小林：放心吧。星期天六点半见！

聚会: tụ hội

联系: liên lạc

差不多: đại khái, xấp xỉ

专门: chuyên môn

毕业: tốt nghiệp

麻烦: làm phiền

3. 孙月和王静聊他们的朋友：

孙月：这是什么时候的照片？你真年轻！

王静：这是上大学时的照片，一看到这张照片，我就想起过去那段快乐的日子，好像重新回到了校园。

孙月：旁边这个人一定是你的好朋友呢？你们现在还联系吗？

王静：当然了，尽管已经毕业这么多年，我们还是经常联系的，每次都有说不完的话。

孙月：真羡慕你！我上大学时最好的朋友去了南方工作，我们俩已经好久没联系了，我一会儿就给他打一个电话。

王静：对。要知道，能有一个真正的朋友，有一段真正的友谊，是多么不容易！

好像：có vẻ như

重新：lại, lại lần nữa

尽管：cho dù

真正：đích thực

友谊: tình bạn

4. 每个人都需要朋友，朋友可以丰富我们的生活。离开朋友，我们的生活一定会非常无聊。那么，怎样才能交到更好的朋友呢？当然，要有好脾气。一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友。因为没有人会喜欢跟一个总是容易生气的人在一起。我们还经常跟周围的人交流。交流会让人们互相了解，如果有共同的兴趣，爱好或者习惯，就更容易成为朋友了。

丰富: phong phú

无聊: buồn chán

讨厌: đáng ghét

却: lại

周围: xung quanh

交流: giao lưu

5. 人的一生可以什么都没有，但不能没有朋友，而且必须要有自己真正的朋友。什么是真正的朋友？不同的人会有不同的理解。有些人觉得能和自己一起快乐的人；有些人觉得朋友应该像镜子，能帮自己看到缺点。而我的理解是：当你遇到困难的时候，正真的朋友会站出来，及时给你帮助，当你无聊或者难过的时候，真正的朋友会陪在你身边，想办法让你感到幸福。

理解：lí giải

镜子：gương

困难：khó khăn

及时：kịp thời

陪：bồi