top of page

留串钥匙给父母

  • Writer: Vân Trịnh
    Vân Trịnh
  • Jan 6, 2021
  • 2 min read

ree

父母一辈子住在农村老家,对老屋的感情,就像没断奶的孩子对母亲一样。因此长年以来,父母很少离开老屋,尽管姥姥,舅舅和姑姑都在诚里,父母也坚决不在城里住。


去年,在我和妻子的努力下,我们终于用打工挣的钱,在县里买了一套新房。新房装修完,父母第一次走进新房时,高兴得不得了。妻子提出留一串钥匙给父母,可他们拒绝了。那天,父亲喝醉了,等他醒时,天色已晚。我和妻子强烈留父母在新房住一夜,第二天再回,但他们仍坚持坐上了最后一趟回老家的车。


一段时间后,我和妻子又准备去外地打工,新房只能上锁空着。临走那天,父亲从老家赶来送我们,父亲悄悄把我拉到一边说:你妈说了,你还是留一串新房的钥匙给我们,要是我和你妈什么时候想来了,就来住上几天,顺便给你们晒晒被子,打扫打扫卫生。父亲说这话时,还红着脸,像个害羞的孩子。


转眼又是半年,我们回家时是一个深冬的夜里。下了长途车,儿子被冻得大哭。我和妻子想象着打开家门满是灰尘,冷冷清清的景像,觉得心里发寒。来到楼下,抬头一看,却发现自家亮着灯光。上了楼,开门的竟是微笑着的父母,温暖的气息立刻扑面而来:室内打扫的干干净净,暖气开着,水已温热,卧室床上的杯子已铺好,厨房里飘来阵阵饭菜香。


父亲说:你妈昨天接到电话,知道你们今晚回来,今天来新房忙了一天了。原来父母要我留下串钥匙,只是为了让我们回来时,能立刻感觉到家的温暖!我鼻子一酸,留下了热泪。


流泪:rớt nước mắt

感受:cảm nhận

阵:đợt

飘:bay, phiêu

卧室:phòng ngủ

铺:trải

扑:đập vào

立刻:lập tức

温暖:ấm áp

微笑:mỉm cười

亮:sáng

灰尘:bụi

想象:tưởng tượng

冻:đông lạnh

长途:đường dài

被子:chăn, mềm

晒:phơi

悄悄:lặng lẽ

临:sắp

锁:khóa, đóng

强烈:mãnh liệt

不得了:cực kỳ

装修:trang hoàng

套:căn

县:huyện, trấn

挣:dành, kiếm

打工:làm công

坚决:kiên quyết

姑姑:cô

舅舅:cậu

姥姥:bà ngoại

断:đoạn, dừng

屋子:căn nhà, căn phòng

农村:nông thôn

一辈子:cả đời

串:chùm


Comments


Post: Blog2_Post

Subscribe Form

Thanks for submitting!

0968951792

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2019 by Retirement in Vietnam. Proudly created with Wix.com

bottom of page