济南的泉水

济南的泉水，历史悠久，最早的文字记载可以推到3000多年前。许多文人都对他的声音，颜色，形状，味道进行过描写，留下了许多赞美泉水的诗文。而济南的老百姓住在泉边，喝着这甜美的泉水，自然对它充满感激之情，从而也产生了许多关于泉水的美丽传说。

相传很久以前，济南城里有个善良的青年，名叫鲍全，他学习医术，救了很多人。一次，他在路边救了一位晕倒的老人，并把老人接回家照顾。这老人其实是东海龙王的哥哥。通过老人的价绍，鲍全从龙王那儿求到了治病救人的白玉壶。为了不被坏人抢走。他把壶埋入地下藏了起来，于是就变成了今天有“天下第一泉”美名的趵突泉。

如今的济南市区内，分布着大大小小七百多个天然泉，这在国内外城市中是极为少有的。有如此之多的泉，名字当然也少不了。济南泉水的优美，还可从那独特的名字上反映出来，如：以人名命名的舜泉，以动物命名的黑虎泉，以形状命名的珍珠泉，等等。

说到这里，你也需要问，这么多，这么好的泉水如何形成的呢？济南的泉水，来自于济南市以南的广大山区，这些山区的岩石是大约四亿年前形成的一层厚厚的石灰岩。在这种石灰岩地区，陆地表面的水很容易进入地下。山区的石灰岩层，一大约三十度的角度，由南向北斜，因此大量的地下水向济南运动。而济南市区的地下岩石变成了火成岩，地下水流到这里，碰到火成岩挡住了路，就积蓄起来，越积越多。它无处可流，就得另找出路。济南旧城一带，地势低，有的地方甚至低过了地下水的水面，地下水就冲出地表，形成了众多的泉水。这就是济南泉城美名得来的原因。

冲：xông

地势：địa thế

火成岩：đá magma

石灰岩：đá vôi

岩石：đá

角度：góc độ

斜：nghiêng

碰：đụng, chạm

挡：ngăn, cản

地区=一带 khu vực

亿：trăm nghìn

广大：rộng lớn

形成：hình thành

形状：hình dạng

珍珠：ngọc trai

极为少有=罕见：hiếm thấy

独特：độc đáo

优美：tươi đẹp, xinh đẹp 天然：thiên nhiên

分布：phân bố, rải rác

躲藏：ẩn núp, trốn tránh

埋：đào, chôn

如今：ngày nay

龙：long, rồng

晕：ngất

救：cứu

治疗：trị liệu

善良：lương thiện

产生：sinh sản

传说：truyền thuyết

从而：do đó, vì vậy

感激：cảm kích

充满：tràn đầy

老百姓：bách tính

赞美：khen ngợi

记载：ghi lại

悠久：lâu đời