教育孩子的艺术

1. 李老师建议王静让孩子养成好习惯：

王静：那个一边弹钢琴一边唱歌的男孩子是谁？表演得真棒！

李老师：是我孙子。去年寒假前的新年晚会他也表演过一次。

王静：我想起来了，这孩子又聪明又可爱，你们教育得真好！

李老师：是他父母教育得好。父母是孩子最重要的老师。他父母不仅教他知识，而且还花了很长时间帮助他养成了非常好的习惯，现在他每天都自己练习弹钢琴。

王静：让孩子养成一些个好习惯实在太重要了，看来我得向他父母好好儿学习。

李老师：对。如果希望有一个优秀的孩子，你就要先成为一位优秀的父亲或者母亲。

弹钢琴：đánh đàn piano

棒：tuyệt vời

孙子：cháu nội trai

寒假：nghỉ đông

父亲：bố

2. 王静建议孙月教育孩子学会安排时间：

王静：看你脸色不太好，是不是昨晚没休息好？

孙月：别提了。我女儿昨晚做作业又做到11点。

王静：睡觉太晚对孩子的身体没有好处。最近孩子作业是不是太多了？

孙月：主要是他做事情比较慢，比如早上闹钟响了她不醒，我赶时间送她上学，他又着急上厕所。每天因为这些小事批评他，弄得我俩心情都不好。

王静：孩子做事慢，往往是因为她们不会安排自己的时间。你应该让孩子学会管理时间。

孙月：看来还是我的教育方法有问题。平时看她做事情慢，总想替他做，以后得让他学会安排时间，自己的事情自己做。

闹钟：đồng hồ báo thức

响：reo

醒：thức dậy

赶：đuổi kịp

厕所：vệ sinh

批评：phê bình

弄：làm

管理：quản lí

3. 王静和孙月讨论表扬孩子得方法：

王静：明天又要带我儿子去医院打针，想想我就头疼。他就怕打针，每次打针都哭得特别厉害。

孙月：记得我女儿小时候，带她去医院打针，刚开始，她害怕得要哭，我就小声地和护士说我女儿很勇敢，一点儿也不怕打针，女儿听了以后马上就不哭了。

王静：原来鼓励和表扬对小孩儿挺有用的，下次我也试试。

孙月：不过表扬也是一门艺术，表扬千万不要太多，过多的表扬可能会给孩子带了压力。不仅起不到鼓励的作用，还可能让孩子怀疑自己的能力，变得没有信心。

王静：那怎么表扬孩子才会更有效果呢？

孙月：我认为表扬要及时，而且表扬不仅仅要看结果，更要看过程，这样才能鼓励他的积极性，让他变得勇敢，不怕困难。

打针：tiêm

护士：hộ sĩ

表扬：tuyên dương, khen

千万：nhất thiết

怀疑：hoài nghi

4. 有的孩子在得不到自己想要的东西的时候，会通过哭，扔东西或者故意敲打来引起父母的注意。在这种情况下，建议父母先不要生气，应该停下手中的事情，陪孩子整理整理东西，和他们聊聊天儿，弄清楚他们的问题。父母的关心，可以让孩子心情愉快起来。教育孩子应该选择合适的教育方法，最好不要为了解决问题而骗孩子，这是因为儿童缺少判断能力，看到父母骗人，她们也会学着说假话。

故意：cố ý

敲：gõ, khua

整理：thu dọn, sắp xếp

合适：thích hợp

骗：lừa

儿童：trẻ em

假：giả dối

5. 七岁左右的儿童普遍好动，坐不住，所以老师在教这个年龄段的孩子时，一定要想办法引起他们的兴趣。只有让他们觉得你教的内容有趣，他们才会愿意努力学习。当孩子不明白时，应该多鼓励他，不要用“懒”，“笨”，”粗心“这种词批评他，这样对他们的正常发展不好。而且，对不同性格的孩子要使用不同的教育方法。如果孩子比较骄傲，应该让他明白还有很多知识需要学习；要是孩子性格有些害羞，就要经常鼓励他说出自己的看法，这样才能让每一个孩子都健康得发展。

左右：khoảng chừng

懒：lười biếng

笨：ngốc

粗心：cẩu thả

骄傲：kiêu ngạo

害羞：xấu hổ