一分钱一分货

1. 张元和李进聊李进昨晚的购物经历：

张元：昨天晚上我给你打电话一直没人接，你忙什么呢？

李进：昨天妻子让我陪她去超市买果汁。我把手机忘在家里了。

张元：卖这么点儿东西也用不了那么长时间啊！

李进：我们先去逛了会儿商场。一进门，售货员就热情地为我们价绍这，介绍那，他买了一条裙子，一条衬衫，两双袜子，然后我们就高高兴兴地回家了。

张元：买东西时我只看自己想买的，而且喜欢自己看，自己选，不希望被别人打扰。

李进：是啊！回家以后，我才发现，竟然忘了去商场的超市买果汁！

果汁：nước hoa quả

售货员：người bán hàng

袜子：tất

打扰：làm phiền

竟然：vậy mà, không ngờ

2. 王静在商店买西红柿：

王静：西红柿新鲜吗？怎么卖？

售货员：七块钱一斤，你放心，保证百分之百新鲜。

王静：怎么这么贵啊！我记得昨天还三块五一斤，今天的价格是昨天的两倍。

售货员：你问的这种是：”绿色“的。一分钱一分货。每天吃一两个这种新鲜的西红柿，对皮肤有好处。

王静：好，那我先买几个尝尝。

售货员：好的，给您西红柿，一共两斤，十四块。

西红柿：cà chua

百分之：phần trăm

倍：bội, lần

好处：điểm tốt, lợi ích

皮肤：da

尝：nếm

3.李进在商场买行李箱

售货员：先生，我们店的行李箱都在这里，请问您要什么样的？

李进：我想买一个轻一点儿的。

售货员：您看看这个，不管从价格方面看， 还是从质量上看，都是值得考虑的。

李进：质量的不错。请问这个多少钱？

售货员：现在我们商场正好有的这活动，打完折是999。另外，一年内我们都负责免费修理。

李进：你们的服务不错，价格也可以，就买这个吧。

轻：nhẹ

方面：phương diện

值得：đáng được

活动：hoạt động

内：nội

免费：miễn phí

修理：sửa chữa

4. 顾客朋友们，为了感谢大家的支持，我们书店今天举行”购书送好礼“活动，购书满100元送一个笔记本，满200元送一本词典，另外，一些图书还有打折活动，其中，小说7.5折，地图8折，留学考试用书6折，如果购书满500元可免费办会员卡，以后购书可打8折。 今天过生日的朋友和所有的小朋友还可以获得一份小礼物。欢迎大家选购。

支持：ủng hộ

举行：tổ chức

满：mãn, đủ

其中：trong đó

小说：tiểu thuyết

会员卡：thẻ hội viên

所有：tất cả

获得：đạt được

5. 我们常说”一分钱一分货“，意思是东西的质量和价格有很大的关系，也可以说”便宜没好货，好货不便宜”，一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。其实也不一定都是这样的。有的时候，质量很好的东西也会很便宜。例如，春天来了，冬天的衣服就会打折，质量很好，还很便宜，花的少的钱就可以买到。一到节日，商场也会举办各种各样的活动，降低价格，这个时候我们也可以买到又便宜又好的东西。

情况：tình huống

例如：lấy ví dụ

举办：tổ chức

各：các

降低：giảm, hạ